English/Spanish Sample Artisan Mercado Support Letter
English
Full Name
Address
City, State Zip Code
Jan. 31, 2022
Austin Cultural Trust
301 W. 2nd Street, Ste. 2030
Austin, TX 78701
To Whom It May Concern:
This letter is in support of the Artisan Mercado as a project of the Austin Cultural Trust.
(Artist/Artisan/Restaurateur- I am a _________________(artist/artisan/restaurateur) and have been a vendor at the Artisan Mercado for ____ years. I find the Artisan Mercado an excellent alternative to other markets and events in Austin which are very expensive or not specific to Latinos, arts and crafts or Latin cuisine. At this venue, participants are able to get exposure in a specialized artisan market. In addition, during the last 5 years the Artisan Mercado has been well organized and has attracted hundreds of tourists and for that reason needs to be located downtown.)
(Business/educational institution/non-profit organization- I represent a ( business/educational institution or non-profit organization) and am interested in having a presence downtown by renting a store/workshop for my (clientes or students) and holding events there. We support a place that celebrates culture and feel that a physical Artisan Mercado would showcase Latinx art, art and crafts and cuisine.)
Likewise, I support Athena Silversmith as the operator of the market. Claudio López is an artisan and can serve as a mentor to others. López graduated with an associate’s in Applied Science in Jewelry from Austin Community College. He has had his jewelry business for 10 years and knows all aspects of running a small business. He is very familiar with mercados and arts and crafts, being from Mexico and having studied anthropology. He also is bilingual and can help Spanish-speaking artists and artisans.
Irma Orozco did a good job publicizing the mercado in social media and local publications and has an extensive background in public relations in addition to a degree in journalism from the University of Texas at Austin. Holding a master's in Spanish from the University of Texas at San Antonio, she is bilingual and has made a concerted effort in translating all documents and communication for the participants, many of whom prefer to communicate in Spanish.
In summary, I support a permanent Artisan Mercado in downtown Austin. Having a permanent structure will add another tourist destination to downtown and will aid Latinx artists and artisans in creating and selling their work and restaurateurs in promoting Latino cuisine.
If you need more information, please contact me at _____________(email) or _________ (phone).
Sincerely,
Full Name
Español
Nombre
Dirección
Ciudad, Estado Zona Postal
31 de enero del 2022
Austin Cultural Trust
301 W. 2nd Street, Ste. 2030
Austin, TX 78701
A quien le interese:
Esta carta es en apoyo del Artisan Mercado como un proyecto de Austin Cultural Trust (Fideicomiso Cultural de Austin.)
(Artista/Artesano/Restaurantero- Yo soy __________ (artista, artesano, restaurantero) y he sido vendedor en el Artisan Mercado durante ____ años. El Artisan Mercado me parece una excelente alternativa a otros mercados y eventos en Austin ya que éstos son muy caros o no específicos para latinos, artes y artesanías ni comida latina. En este lugar, los participantes pueden exhibir y vender sus productos en un mercado especializado en artesanías y comida latina. Además, durante los últimos 5 años, el Mercado Artesanal ha sido bien organizado y ha atraído a centenares de turistas y por esa razón el mercado debe estar en el centro de Austin.)
(Negocios/ institucional/organización no lucrativa- Como negocio/institución educativa/ organización comunitaria/ estoy interesado en tener una presencia en el centro de Austin y apoyo un lugar que celebra la cultura latina y siento que un Mercado físico puede destacar el arte, las artesanías y la gastronomía latina. Tengo interés en alquilar una tienda/taller para mis (clientes o estudiantes) y/o tener eventos ahí.)
Asimismo, apoyo a Athena Silversmith como operadora del mercado. Claudio López es artesano y puede servir como mentor para otros. López, quien se graduó de Austin Community College en el programa de joyería, tiene 10 años con su negocio de joyería y conoce todos los aspectos de la gestión de una pequeña empresa. Está muy familiarizado con los mercados y las artes y artesanías, siendo de México y habiendo estudiado antropología.También es bilingüe y puede ayudar a artistas y artesanos de habla hispana.
Irma Orozco hizo un buen trabajo publicitando el mercado en las redes sociales y publicaciones locales y tiene una amplia experiencia en relaciones públicas ya que posea una licenciatura en periodismo. Habiéndose graduado con una maestría en español, ella es bilingüe y ha hecho un gran esfuerzo en traducir todos los documentos y comunicaciones para los participantes, muchos de los cuales prefieren comunicarse en español.
En resumen, apoyo al Artisan Mercado permanente en el centro de Austin. Esta construcción permanente agregará otro destino turístico al centro y ayudará a los artistas y artesanos latinos a crear y vender su obra y a los restauranteros a promover la gastronomía latina.
Si necesita más información, comuníquese conmigo al _______________(correo electrónico) o _________ (teléfono).
Sinceramente,
Nombre completo